如搜索结果不匹配,请 联系老师 获取答案
粘贴 取消
立即搜索
账号:
你好,尊敬的用户
复制账号
首页 > 外语类考试 > 口译笔译 > 笔译实务
Thank you all. Mr. Vice President; Secretary Gates; Madam Speaker; Justices of the Supreme Court; members of my Cabinet and administration; members of Congress; Admiral Mullen and the Joint Chiefs; Secretary Donald Rumsfeld, a first responder on September the 11th, 2001; directors of the Pentagon Memorial Fund—Mr. Chairman, families and friends of the fallen; distinguished guests; fellow citizens: Laura and I are honored to be with you. // 2022-01-07 To me, the most interesting and immediate question is not whether the United States will ratify the Kyoto Protocol, but whether other parties are prepared to work toward that goal. The next few months will determine whether other patties choose an agreement on their terms without the United States, or whether they prefer an agreement that may require some compromise of ideological positions, but will in fact be effective and will include the United States. // 2022-01-07 Parents are required by law to see that their children receive full-time education, at school or elsewhere, between the ages of 5 and 16 in England, Scotland and Wales and 4 and 16 in Northern Ireland. About 93 percent of pupils receive free education from public funds, while the others attend independent schools financed by fees paid by parents. 2022-01-07 下面你将听到外国媒体就中国艾滋病问题的一段评论。 2022-01-07 It stands to reason that for an organization to act intelligently, first and foremost, it must have a clear and unambiguous sense of purpose. 2022-01-07 The ongoing economic globalization and rapid advances of science and technology have generated unprecedented technological conditions for global economic and social development in the new century. In particular, the development of information and communications technologies has been making tremendous impact on our economic, social and cultural life. 2022-01-07 SECTION 1 Compulsory Translation (30 points) 2022-01-07 At the invitation of President George W. Bush, I will be attending and actively participating in the Group of Eight meeting this week in Sea Island, Georgia. The G-8 nations have rightly identified African development, AIDS, global peace and security, private sector-led growth and the alleviation of poverty through greater trade as the essential issues concerning the world and Africa in particular. 2022-01-07 SECTION 1 Compulsory Translation (30 points) 2022-01-07 I would like to thank you, Mr. President for your kind invitation and the University for its warm reception. It is my great honor to come here to attend the grand centennial anniversary celebration of your university. On behalf of all the guests from universities across the world, and also in my own name, I wish to extend our warmest congratulations to the President and faculty and students and wish your university become more prosperous day by day. 2022-01-07