chance和opportunity的区别是什么

机会和机遇的区别：两者的词性、用法和侧重点不同。就词性而言，机会（opportunity）是名词，而机遇（chance）则可以是动词也可以是名词。在用法方面，机遇常常带有侥幸的意味，而机会则暗含着期待的意义。在侧重点上，机遇更注重是人为因素外在表现的结果，而机会则更多表示非人为的因素带来的结果。

机会的用法

机会可以是抽象的名词，也可以是类别名词，是可数名词形式，其复数为opportunities，多指时间和场合等方面的重要机会。

常见搭配

抓住机会 seize the opportunity

失去机会 miss the opportunity

职业发展机会 career opportunity

投资机会 investment opportunity

就业机会 employment opportunity

机遇的用法

机遇是一种不及物动词，常常接上动词不定式，而此处的不定式并非表示目的，原因或结果，而是与机遇一起构成一个短语动词，在句子中作谓语。

常见句型

碰巧那年冬天特别冷 It chanced that the winter of that year was severe one。

他来访时碰巧我不在家 It chanced that I was out when he called。

常见搭配

好的机遇 a good chance

失去的机遇 lost chance

最终机会 last chance

很小的可能性 little chance

总而言之，机会和机遇既有相似之处又有不同之处，我们需要根据具体情况来使用。在把握机遇和机会的时候，需要注重因素和环境，以此做出最正确的决策。