题目内容 (请给出正确答案)
[主观题]

医学英语长句(一)翻译作业: 1. The results of this p...

医学英语长句(一)翻译作业: 1. The results of this prospectively randomized, adequately powered, international, multicenter trial add level 1 evidence to the long-standing discussion about the role of lymphadenectomy in advanced ovarian cancer and once more underline the importance of the use of proper research methods in generating clinical evidence. 2. The second half of the 20th century saw many other changes in perinatal care, including the development of technologies for both visualizing the fetus (ultrasonography) and tracing its heart rate before and during labor, as well as the development of neonatal intensive care units and the evolution of neonatology into a distinct subspecialty. 3. Each of these measures have strengths and weaknesses; some rely on only data from the patient, some require complete joint counts by clinicians, and some require laboratory tests to measure inflammation. 4. New methods to achieve tight glucose control are needed that are practical and can be administered to all persons with type 1 diabetes, including methods of insulin delivery, better forms of insulin, and practical, affordable methods of noninvasive self monitoring that can be coupled to patient-specific insulin treatment regimens. 5. The information thus obtained is of no value unless the physician is familiar with the ways in which various maladies affect the body to be able to select and correlate the pertinent facts in any given case and to recognize the clinical pictures which they indicate.

提问人:网友phowind 发布时间:2022-01-07
参考答案
  抱歉!暂无答案,正在努力更新中……
如搜索结果不匹配,请 联系老师 获取答案
更多“医学英语长句(一)翻译作业: 1. The results …”相关的问题
第1题
英语长句翻译时的断句指的是分析长句的句法结构,找出全句的主语、谓语和宾语,即句子的主干结构。
点击查看答案
第2题
请同学们按照科技英文的翻译方法翻译附件文献,翻译过程中认真学习慕课《医学英文翻译》(西安交通大学、朱元主讲)相关词语转换、定语从句、长句的翻译等内容,注意截止时间(3月5日),按时上交。这次翻译的成绩将占本课程最终成绩的40%,希望大家能够重视!
点击查看答案
第3题
Unit 5 医学英语中否定结构的翻译作业,请留意标红色字...

Unit 5 医学英语中否定结构的翻译作业,请留意标红色字体的地方。 1. At his final follow-up, he reported no change in hearing and no episodes of vertigo. 2. Never give morphine to unconscious patients, patients who have head injuries, those with respiratory depression, or those without pain. 3. The pathogen is not sensitive to all the chemicals. 4. Careful clinical studies by Shoemaker failed to demonstrate any significant effect of steroids when used in the treatment of shock. 5. Your data seem to indicate that after 40 minutes of ischemia there is little that can be done by the clinician to reverse the initial necrosis. 6. The endocrinologist doesn’t expect premature pregnancies are encouraged.

点击查看答案
第4题
医学英语长句(二)翻译作业: 1. It is only through an...

医学英语长句(二)翻译作业: 1. It is only through an understanding of the impact of the multiple etiologic factors in disease on the host that the mechanisms whereby they disturb normal physiology can be elucidated, only then can one grasp a truly basic understanding of disease processes and lay a groundwork for satisfactory symptomatic or curative procedures. 2. The onset of chronic leukemia is frequently so insidious that it is accidentally discovered when a blood count is obtained for other reasons or when the patient reports to his physician that he has noted a few enlarged lymph nodes or felt, while bathing, a firm left upper quadrant abdominal mass. 3. Many sudden cardiac arrest patients can survive if witnesses act immediately while ventricular fibrillation is still present, but successful resuscitation is unlikely once the rhythm deteriorates to asystole. 4. One should not wait for incontrovertible evidence to make the tentative diagnosis of active rheumatic fever in patients who are thought to be usually susceptible;for example,in those with a known rheumatic valvular lesion, or with a history of previous episode of typical rheumatic fever of with a history of rheumatic heart disease in a parent or sibling, particularly if their illness follows a streptococcal pharyngitis. 5. The current organ policy is shaped largely by two important laws: the first is the Uniform Anatomical Gift Act of 1968, adopted in all fifty states, which granted individuals the right to decide before death whether they wished to donate their organs; the second is the Organ Transplantation Act of 1984 , which aimed to encourage organ donation by establishing an organized organ matching and procurement network , while outlawing the buying and selling of human organs or the direct compensation of organ donors and their families.

点击查看答案
第5题
英语的句子可以分为哪3种基本句型?

A.简单句

B.并列句

C.复合句

D.长句

点击查看答案
第6题
一句话总结长句的翻译技巧 A. 词句严格对应 B. 拆句,逻辑重组。 (填A或B即可)
点击查看答案
第7题
翻译与实践(一)期末考查作业 翻译实践报告 班级: 学号: 姓名: 得分:
点击查看答案
第8题
英语长句汉译的方法与步骤中有两个关键词:即 和 。

A.断句

B.补充

C.重构

D.删减

点击查看答案
第9题
Unit 6 医学英语中被动句的翻译作业,请留意标红色字体...

Unit 6 医学英语中被动句的翻译作业,请留意标红色字体的地方。 1. In a number of studies, the cases are documented poorly. 2. No significant change in frequency was found in the control group from pretest to posttest. 3. Since some side-effects such as nausea, skin rashes and vertigo are frequently encountered, the drug should be discontinued at the first sign of them. 4. The question of whether a long duration of computer use at work challenges musculoskeletal health has long been debated. 5. From many studies around the world it has been estimated that the mean prevalence of active epilepsy (i.e. continuing seizures or the need for treatment) is approximately 8.2 per 1,000 of the general population. 6. The names and blood types of both the recipient and the donor as well as the cross-match should be carefully examined before transfusion because incompatible RBCs or the destruction of recipient RBCs by antibody may result in haemolysis.

点击查看答案
账号:
你好,尊敬的用户
复制账号
发送账号至手机
密码将被重置
获取验证码
发送
温馨提示
该问题答案仅针对搜题卡用户开放,请点击购买搜题卡。
马上购买搜题卡
我已购买搜题卡, 登录账号 继续查看答案
重置密码
确认修改
欢迎分享答案

为鼓励登录用户提交答案,简答题每个月将会抽取一批参与作答的用户给予奖励,具体奖励活动请关注官方微信公众号:简答题

简答题官方微信公众号

警告:系统检测到您的账号存在安全风险

为了保护您的账号安全,请在“简答题”公众号进行验证,点击“官网服务”-“账号验证”后输入验证码“”完成验证,验证成功后方可继续查看答案!

微信搜一搜
简答题
点击打开微信
警告:系统检测到您的账号存在安全风险
抱歉,您的账号因涉嫌违反简答题购买须知被冻结。您可在“简答题”微信公众号中的“官网服务”-“账号解封申请”申请解封,或联系客服
微信搜一搜
简答题
点击打开微信