题目内容
(请给出正确答案)
[单选题]
“译者的任务是表达别人的意思,而不是自己进行创作。”指的是下列哪一条翻译标准?
A.通顺
B.忠实
C.雅致
提问人:网友文旻昊
发布时间:2022-06-11
A.通顺
B.忠实
C.雅致
A.应随原文意思灵活选择翻译方法
B.人为划分直译、意译本无必要
C.忠实于原文思想是翻译的最高艺术
D.翻译时应尽量减少译者个人风格
A 、应随原文意思灵活选择翻译方法
B 、忠实于原文思想是翻译的最高艺术
C 、人为划分直译、意译本无必要
D 、翻译时应尽量减少译者个人风格的影响
A.能够听懂别人的说话但口头表达自己的意思发生障碍;
B.能够口头表达自己的意思但理解别人的说话发生障碍;
C.既听不懂别人的说话也不能口头表达自己的意思;
D.既能听懂别人的说话也能口头表达自己的意思,但是重复他人的话时发生障碍。
A.应随原文意思灵活选择翻译方法
B.忠实于原文思想是翻译的最高艺术
C.人为划分直译、意译本无必要
D.翻译时应尽量减少译者个人风格的影响
A.要求译文必须符合原意,不得有任何篡改
B.译者要相信自己
C.译者可以根据文本的需要进行再创造
D.译文要保持原文的时代风格和语体风格
为了保护您的账号安全,请在“简答题”公众号进行验证,点击“官网服务”-“账号验证”后输入验证码“”完成验证,验证成功后方可继续查看答案!