According to Shuttleworth and Cowie, inappropriate SL metaphors and syntax, unnatural word

order and a high concentration of unnatural-sounding terminology are the sort of features which are typical of translationese.

提问人：网友sky28000 发布时间：2022-01-07

参考答案

查看官方参考答案

如搜索结果不匹配，请联系老师获取答案

您可能会需要：

重置密码查看订单联系客服

安装简答题APP，拍照搜题省时又省心！

更多“According to Shuttleworth and …”相关的问题

第1题

The young mother is experiencing postpartum depression. This means she is experienceing depression

A、before her child's birth.

B、after her child's birth.

C、during her child's birth.

D、until her chikd's birth.

点击查看答案

第2题

of to in on by for with through I rack my brain _______ a moment, trying to remember the last time Connor and I had a fight.

点击查看答案

第3题

A $130 credit to Office Equipment was credited to Fees Earned by mistake. By what amounts are the accounts under- or overstated as a result of this error?

A、Office Equipment, understated $130; Fees Earned, overstated $130.

B、Office Equipment, understated $260; Fees Earned, overstated $130.

C、Office Equipment, overstated $130; Fees Earned, overstated $130.

D、Office Equipment, overstated $130; Fees Earned, understated $130.

E、Office Equipment, overstated $260; Fees Earned, understated $130.

点击查看答案

第4题

English sentences are composed in a paratactic way. To be specific, clauses follow one after another without connectives showing the relationship between them. In contrast, Chinese sentences are composed in a hypotactic way. That is to say, different clauses are grouped together, with connectives indicating their relationship.

点击查看答案

第5题

Because of the different geographical coordinates between the East and the West, climate differs in China and Britain, and the difference is embodied in Chinese and English metaphors, In China, west wind conquers the winter season and refers to cold wind which withers the plants and deprives the vitality of the world.

点击查看答案

第6题

Parallel sentences is the Syntactic feature of English for Science and Technology

点击查看答案

第7题

Truthfulness, expressiveness, elegance belong to Yan Fu’s “tri-ness”translation standard

点击查看答案

第8题

Translation 人生若只如初见，何事秋风悲画扇。等闲变却故人心，却道故人心易变。

点击查看答案

第9题

嘉莉到芝加哥后最早寄居在谁家？