“如果贵方对我方前面阐述的观点和立场尚未听明白或未记清楚的话,我可以再重复一遍”。在商业谈判
A.初次会谈用语
B.处理谈判分歧用语
C.处理谈判僵局用语
A.初次会谈用语
B.处理谈判分歧用语
C.处理谈判僵局用语
A.“行,我们就此结束。”
B.“这是我方的看法,贵方可以三思。”
C.“如果我们还有合作的可能,我们将愿意与您继续谈判下去。”
D.“随便你,我们是不会改变立场的”。
E.“我方的大门总是敞开的,贵方什么时候有新的想法可以与我方联系。”
A.如果贵方订单足够大,我方可提供9折优惠。
B.如果贵方订单足够大,我方可提供90%优惠。
C.我们可减少10%的价格, 如果你们的订单足够大。
D.我方报价减去10%, 只要你们的订单足够大。
美方:中方财务报表上有模糊之处。
中方:美方可以核查。
美方:核查也难,因为被查的依据就不可靠。
中方:美方不应该空口讲话,应有凭据证明查帐依据不可靠。
美方:所有财务证均系中方工厂所造,我作为我国人无法一一核查。
中方:那贵方可以请信得过的中国机构协助核查。
美方:目前尚未找到可以信任的中国机构帮助核查。
中方:那贵方的断言只能是主观的不令人信服的。
美方:虽然我方没有法律上的证据证明贵方帐面数字不合理,但我们有经验,贵方的现有资产不值帐面价值。
中方:尊敬的先生,我承认经验的宝贵,但财务数据不是经验,而是事实如果贵方诚意合作,我愿意配合贵方查帐,到现场一一核对物与帐。
美方:不必贵方做这么多工作,请贵方自己纠正后,再谈。
中方:贵方不想讲理?我奉陪!
美方:不是我方不想讲理,而是与贵方的帐没法说理
中方:贵方是什么意思,我没听明白,什么“不是、不想;而是、没法,”?
美方:请原谅我方的直率,我方感到贵方欲利用帐面值来扩大贵方所占股份。
中方:感谢贵方终于说出了真心话,给我指明了思考方向
美方:贵方应理解一个投资者的顾虑,尤其像我公司与贵方诚心合作的情况下,若让我们感到贵方帐目有虚占股份之嫌,实在会使我方却步不前,还会产生不愉快的感觉。
中方:我理解贵方的顾虑。但在贵方心里恐惧面前,我方不能只申辩这不是“老虎帐”,来说它“不吃肉”。但愿听贵方有何“安神”的要求
美方:我通过与贵方的谈判,深感贵方代表的人品,由于帐面值让人生畏,不能不请贵方考虑修改问题,或许会给贵方带来麻烦。
中方:为了合作,为了让贵方安心,我方可以考虑帐面总值的问题。至于怎么做帐是我方的事。如果,我没理解错的话,我们双方将就中方现有资产的作价进行谈判。
美方:是的。
(以上是中方现有资产的作价谈判)
问题:
(1)上述谈判中,双方均运用了哪些语言?
(2)双方的语言运用有何不妥之处?
(3)如果你作为美方或中方代表会怎么谈?
Translate the following letter on making an order into English.
敬启者:
感谢贵方2月9号的报盘。我方已研究过贵方商品目录和价位表,兹确定向你订购其中的商品。
我方在此强调,这是第一次订单,如果第一批发货令我方满意,我方将续订。
我方很乐意与贵公司达成第一笔交易,希望以后能进一步扩大有利双方的贸易关系。
有关我方的资信状况,推荐你咨询中国商业银行广州支行。
谨上
× × ×
敬启者:
感谢贵方2月9号的报盘。我方已研究过贵方商品目录和价位表,兹确定向你订购其中的商品。
我方在此强调,这是第一次订单,如果第一批发货令我方满意,我方将续订。
我方很乐意与贵公司达成第一笔交易,希望以后能进一步扩大有利双方的贸易关系。
有关我方的资信状况,推荐你咨询中国商业银行广州支行。
谨上
× × ×
A.我方指的是贵方本月二十号的来信,贵方要求再开几个学期的兴趣班。
B.贵方本月二十号来信收到,信中要求我方提供更优惠的条款。
C.我方参阅厂贵方本月二十号的来信,信中要求我方提供更多的优惠条款。
D.贵方本月二十号来信收到,这个月贵方要求更多的优惠条款。
为了保护您的账号安全,请在“简答题”公众号进行验证,点击“官网服务”-“账号验证”后输入验证码“”完成验证,验证成功后方可继续查看答案!