题目内容
（请给出正确答案）
[主观题]
【单选题】“这个软件有两种版本”地道的英文翻译是（)
A、This software has two versions.
B、Two versions of the software are available.
C、This softwares have two versions.
提问人：网友daisy_sys
发布时间：2022-01-07
如搜索结果不匹配，请 
A、我在上大学。
B、我是大学生。
C、我现在在一所大学念书。
题目内容
（请给出正确答案）
您可能会需要：
安装简答题APP，拍照搜题省时又省心！
更多“【单选题】“这个软件有两种版本”地道的英文翻译是（)”相关的问题
第2题
【多选题】下列是英汉对照公示语,请问译文正确的有( )
A、暂停服务(Out of Service)
B、严禁酒驾(Do Not Drink and Drive)
C、自行车停放处(Parking for Bicycles)
D、小心地滑(Caution: Wet Floor)
第3题
【多选题】配音翻译是一门“戴着镣铐跳舞”的艺术,它的核心是要求声画同步。总结起来,翻译时有三个方面的问题需要注意,他们是( )。
A、口型问题
B、停顿问题
C、动作问题
D、音量问题
第5题
【单选题】公示语“小心掉进湖里”正确的英文译文是( )
A、Carefully fall into the lake.
B、Danger! Deep water.
C、Carefully: the lake
第6题
【单选题】公示语“禁止将食物带入图书馆”正确的英文译文是( )
A、No food to be taken into the library
B、No eating in the library
C、Don’t bring food
第8题
【多选题】下列哪些公示语没有采取直译,而是采取了改写的处理方式,且在功能上是对等的( )
A、一滴水就是一滴眼泪,请不要让它白流(Save water, it will save you later!)
B、酒驾葬送的不仅仅是自己的生命,害人害己(IF you drink and drive, you’ll have no IF.)
C、系上安全带,平安无意外(Wear your seat belt, or wear bandage)
D、严禁吸烟(No Smoking)
第10题
【判断题】在公示语中使用押韵的修辞，可使公示语读来上口，令人难忘。比如If you sleep, your family will weep可以翻译为“疲劳驾驶事故多，莫让亲人泪成河”。
