文学叙事话语中所指的对象仅存在于话语之中，而非在话语之外的现实世界中（）

文学叙事的基本特征包括()。

A、叙事的内容是社会生活事件过程

B、与抒情性作品不同，叙事文学讲故事，描述人的行为及其造成的后果，其认识价值就在于显示了社会生活的发展变化过程及其意义

C、叙事是话语的虚构

D、文学叙事不同于日常叙述语言，在于它所指的对象仅存在于这个故事的叙述话语之中，叙事作为话语的虚构而同客观的现实之间产生距离，优秀的叙事文学是用话语重构世界，这个话语的世界虽不等于现实本身，却可能在更本质的层次上揭示社会现实的内在意义

A.形式不同

B.对象不同

C.范围不同

文学奖（短篇小说奖）”。该小说的艺术魅力不仅来自情节的委婉曲折、引人人胜，还在于对琐碎的民间生活的真切描绘，从而表现丰富深邃的人性。小说中的人物细节和心理描写令人印象深刻，深有共鸣。 叙事学是文学研究与翻译研究的重要理论之一，本论文以叙事学理论为基础，从叙事结构，叙事话语以及叙事视角三个切入点着手，对毕飞宇的《哺乳期的女人》英译本进行相关研究，对比分析原语与目标语的表述特征，进而判别译文与原文是否达到叙事功能上的对等，是否发生语义上的缺失与歪曲。在经过一系列的分析之后发现，在叙事结构方面，该小说中所采取的倒叙结构并未在译文中有所体现，导致了语义缺省；叙事话语方面，译文中所选择的词语较好地达成了理想的叙事效果；而在叙事角度方面，译文中对于全知视角的诠释过于主观，因而导致语义偏离。针对上述出现的叙事偏离，本文均给出了相应的修改意见。可见，叙事学确实为文学翻译研究拓展了新的研究视角，对文学翻译的指导和评价有着其独特的优点和理据。 关键词：文学翻译；叙事学；叙事结构；叙事话语；叙事角度

A.《叙事的话语》

B.《符号的研究：符号学、文学、解构》

C.《民间故事形态学》

D.《含混的七种类型》

A.叙事功能

B.抒情功能

C.描述外在事物

D.表达说话人的主观态度

A.真实的

B.虚假的

C.虚构的

D.虚无的