【句子翻译】 它迎合胃口大而钱囊羞涩的吃客。（提示：译文中省译“吃客”一词）

翻译的不可译是绝对的，而可译性是相对的，故而“忠实”不是译者追求的价值。

【句子翻译】 正如我们所强调的那样，人类倾向于通过合作来解决问题；而且一般说来，人类群策群力之时，就是鼎盛繁荣之日。（提示：译文中省译“就是”一词）

He that has once done you kindness will be more ready to do you another than he whom you yourself have obliged. （提示：原文中的名词“kindness”在译文中转换为动词“帮助”）

【句子翻译】 那些外科医生当时不能肯定我的新关节可以维持多久，但是它们至今还是运转良好呢。（提示：译文中省译“当时”、“至今还是”等词）

【句子翻译】 Much effort was made in determining the differences between the two schools of painting. （提示：原文中的被动语态在译文中转换为主动语态）