指出下面的词哪些是借词,哪些是意译词,哪些是仿译词: 雷达 激光 黑板 热狗 青霉素 克隆 电话 足球 软件拷
指出下面的词哪些是借词,哪些是意译词,哪些是仿译词:
雷达 激光 黑板 热狗 青霉素 克隆 电话 足球 软件拷贝 银行坦克
指出下面的词哪些是借词,哪些是意译词,哪些是仿译词:
雷达 激光 黑板 热狗 青霉素 克隆 电话 足球 软件拷贝 银行坦克
A.意译词如“激光”、“电话”都是借词。
B.仿译词如“机关枪”、“铁路”都是借词。
C.“沙发”、“吉他”、“玻璃”是借词。
D.“爱神”、“北极熊”、“超人”都是借词。
①晉人不得志於鄭,以諸侯復伐之,十二月癸亥,門其三門。(《左傳·襄公九年》)
②陳氏之施,民歌舞之矣。後世若少惰,陳氏而不亡,則國其國也已。(《左傳·昭公二十六年》)
③二月癸未,晉悼夫人食輿人之城杞者,絳縣人或年長矣,無子。而往與於食。有與疑年,使之年。(《左傳·襄公三十年》)
④公祭之地,地墳;與犬,犬斃;與小臣,小臣亦斃。(《左傳·僖公四年》)
⑤群公子皆鄙,唯二姬之子在絳。(《左傳·莊公二十八年》)
⑥於是使勇土某者往殺之,勇士入其大門,則無人門焉者。(《公羊傳·宣公六年》)
⑦得百里之地而君之,皆能以朝諸侯,有天下;行一不義,殺一不辜而得天下,皆不爲也。(《孟子·公孫丑上》)
⑧臣聞騏驥盛壯之時,一日而馳千里;至其衰老,駑馬先之。(《史記·刺客列傳》)
⑨夫足下欲興天下之大事而成天下之大功,而以目皮相,恐失天下之能士。(《史記·酈生陸賈列傅》)
相关试题:①什么是借形词语,它有哪些主要来源及类型?请举例说明。
②举例说明外来词的类型。
③从吸收方式和构造看,外来词有哪些类型?
④“借词”是语言成分借用和吸收的重要方面,请举例谈谈汉语中借词现象的各个方面。
为了保护您的账号安全,请在“简答题”公众号进行验证,点击“官网服务”-“账号验证”后输入验证码“”完成验证,验证成功后方可继续查看答案!