钱钟书提出了“神似”的翻译标准。

庞德翻译中国经典诗歌时，受到了钱钟书先生的不少帮助。

群学肆言（名词解释题）

词语的内涵意义往往不需要在语境中就能体现出来。

在学习英语词汇时，要特别分析那些通过“概念意义”、“内涵意义”或“风格意义”表现出来的“感情意义”。

“语境”（context）的概念是在20世纪30年代由语言学家马林诺夫斯基提出的。

语境就是指上下文。

上下义关系(hyponymy)体现的是一种“类属关系”，反映在自然现象的分类体系上,也反映在人类制造的物品的分类关系上,但是这种层次关系既不全面又不准确。

汉语是从综合型向分析型语言发展的语言，即汉语主要通过词本身的形态变化来表达语法意义。