在各国可持续发展国家战略中,发展中国家显著区别于发达国家的特点是()。
A.合理利用能源
B.减少环境损害
C.发展经济
D.消除贫困
A.合理利用能源
B.减少环境损害
C.发展经济
D.消除贫困
中国是世界上最早开发利用矿产资源的国家之一。过去50年,中国在矿产资源勘探开发(the survey and development)方面取得了巨大成就,这为中国经济的持续、快速、健康发展提供了重要保障。中国是一个人口众多、资源相对不足的发展中国家,主要依靠本国的矿产资源来保障现代化建设(modernization program)}的需要。同时中国还积极引进国外资本和技术开发中国矿产资源。中国政府高度重视可持续发展和矿产资源的合理利用,把可持续发展(sustainable development)确定为国家战略,把保护资源作为可持续发展战略的重要内容。
A.深化互利合作,促进共同发展
B.深化金砖伙伴关系,开辟更加光明未来
C.让金砖之光照亮未来
D.构建开放共享的全球治理平台
SECTION 1 Compulsory Translation (20 points)
矿产资源是自然资源的重要组成部分,是人类社会发展的重要物质基础。中国是世界上最早开发利用矿产资源的国家之一。过去50年来,中国在矿产资源勘探开发方面取得巨大成就。这为中国经济的持续、快速、健康发展提供了重要保障。
中国政府高度重视可持续发展和矿产资源的合理利用,把可持续发展确定为国家战略,把保护资源作为可持续发展战略的重要内容。
中国是一个人口众多、资源相对不足的发展中国家。中国主要依靠本国的矿产资源来保障现代化建设的需要。同时,中国又积极引进国外资本和技术开发中国矿产资源,利用国外市场与国外矿产资源,并努力推动中国矿山企业和矿产品进入国际市场。
A.提高生活水平,保证充分就业,大幅度稳步地提高实际收入和有效需求
B.扩大货物、服务的生产和贸易
C.坚持走可持续发展之路,促进对世界贸易的最优利用,保护和维护环境
D.确保发展中国家在国际贸易增长中获得与其经济发展水平相应的份额和利益
E.确保各国企业获得更大的利益
A.提高生活水平,保证充分就业,大幅度稳步地提高实际收入和有效需求
B.扩大货物、服务的生产和贸易
C.坚持走可持续发展之路,促进对世界贸易的最优利用,保护和维护环境
D.确保发展中国家在国际贸易增长中获得与其经济发展水平相应的份额和利益
E.确保各国企业获得更大的利益
A.明确环境责任,本着“污染者付费”的原则,南北双方要合理分摊环保基金,加强环保投入
B.各国应在“环境能力建设”上进行充分的合作,以实现可持续发展的目标
C.各国应密切合作,防止任何可能造成环境恶化或危害人体健康的物质、疾病的越境迁移
D.各国政府有责任将对他国环境产生有害影响的自然灾害或其他紧急情况通知有关国家,并有义务帮助受灾国
E.发达国家要支持发展中国家控制人口的计划,减轻发展中国家人口的负担
A.通过技术和经济援助,转移污染工业,把危险性大和对环境具有潜在威胁的产品转移到发展中国家生产
B.在国家环保政策的调控下,增加环保资本和技术的投入,实行清洁化生产。
C.通过发展高科技和技术创新,提高增长的质量,减少单位产值中资源的消耗及污染的排放量。
D.维持的是其原有的高消费生活方式
A.决定启动可持续发展目标讨论进程
B.鼓励各国根据不同国情和发展阶段实施绿色经济政策
C.决定建立高级别政治论坛,取代联合国可持续发展委员会
D.敦促发达国家履行承诺,要求发达国家向发展中国家转让环境友好技术
为了保护您的账号安全,请在“简答题”公众号进行验证,点击“官网服务”-“账号验证”后输入验证码“”完成验证,验证成功后方可继续查看答案!