Ⅰ. Translate the following negative sentences. 1. ...
Ⅰ. Translate the following negative sentences. 1. As regards our foreign policy, it is no less our interest than our duty to maintain the most friendly relations with other countries. (complete negation) 2. An increasing traffic jam of arriving troops and vehicles hampered the armor trying to thrust towards the city. (connotative negation) Ⅱ. Translate the following passive sentences. 3. In that sense the characters are called into existence by the demands of the plot. 4. The use of English in international diplomacy is strengthened by its acceptance as one of the official languages of the United Nations. Ⅲ. Please translate the following sentences with attributive clauses. 5. Cable television which in many countries now give a choice of dozens of channels will soon be used to protect our homes by operating burglar and fire alarms linked to police and fire stations.(translate the attributive clause into an independent clause) 6. When the ideas of a scientist are expressed in a simple mathematical form, new relationships and new channels of investigation often suggest themselves which would be lost in words if mathematics were not used. (repeating the antecedent) Ⅳ. Please translate the following adverbial sentences. 7. John rose gloomily as the train stopped, for he was thinking of his ailing mother. (omit the conjunction “as”) 8. She had chosen to stay among poor folks when she might have had everything of the best. (adverbial of time into adverbial of concession)