“直译” 可翻译为 literal translation

【多选题】歌曲翻译可以采取以下哪些策略?( )

比较级结构在句子中两种常用的翻译方法有（ ）和（ ）。

翻译的不可译是绝对的，而可译性是相对的，故而“忠实”不是译者追求的价值。

【单选题】下列短语中的哪个翻译不属于直译？（ ）

翻译功能目的论认为决定翻译过程的是作者赋予原本的功能。

桂林一所大学的三名学生注册了一个微信送餐账号。现在他们每天处理2000多份订单，给同学们的生活带来了许多便利。 Three students from a university in Guilin an account on WeChat to deliver meals. Now they handle more than 2,000 orders every day, providing a lot of convenience to other students.

西湖是中国最著名的旅游景点之一。几个世纪以来，西湖一直以来其秀美风景和文化古迹而闻名于世。 The West Lake is one of the most famous tourist attractions in China. For centuries, it has been well-known for both its beautiful landscape and cultural .

汽车仪表盘中的充电指示灯点亮，表明蓄电池处于放电状态。

在检测起动机时，（）是电枢的不正常现象。

不会引起起动机运转无力的原因是（）。