Hi. What can I get for your dinner, sir？英译汉

【填空题】Andy: Dad, I swear, this is my break. This is my… my chance. -[Cell Phone Ringing] This is my boss. I'm sorry, Dad. I have to take this. Dad: Take it. Take it. Andy: Hello. Miranda？ Miranda: My flight has been ____1_____. It's some ____2______. I need to get home tonight. The twins have a recital tomorrow morning at school. Andy: What？ Miranda: At school! Andy: Absolutely. Let me see what I can do. Miranda: Good. Andy: Hi. Um, I know this is totally ____3_____… but I was hoping that you could maybe get a flight for my boss… from Miami to New York tonight？ Yup, I need it tonight. I need it… Dad: Ow! Andy: I thought you were going out the other… Dad: Sweetie! No. It's over here, honey. Andy: Tonight. Hi. I'm trying to get a flight tonight… for tonight… from Miami to New York. Yes, I know there's a ___4____. Nothing is flying out？ What do you mean, nothing is flying out？ It's for Miranda Priestly, and I know that she's a ___5____ of yours. Yes. Yes, hi. I need a jet tonight from Miami to New York. Yeah. Sorry. Hold on. Hello？ Miranda, hi. I'm trying to get you a flight, but no one is flying out because of the weather. Miranda: Please. It's just… I don't know… drizzling. [Thunderclap] Someone must be getting out. Call Donatella. Get her jet. Call everybody else that we know that has a jet.

听力原文：W: Hi. How can we help you today？

M: Yeah. I'd like to get my hair trimmed a little. Nothing fancy. Just a basic trim.

W: Well, can we interest you in today's special？

M: Urn...No...

W: We'll shampoo, cut, and style. your hair for one unbelievable low price of $9.99. Plus, we'll give you a clean shave and a back massage to help you relax. Best service in town!

M: Okay, I'll have the complete service today, but as I said before, I just want to get my hair trimmed. A little off the top and sides. That's all. I mean, that's all.

W: No problem. Relax. You're in good hands. Okay, here we go. So, what do you do for a living？

M: I'm a lawyer, specializing in workplace accidents, and I'm in town for an interview for a new job, and…Hey, what happened to my hair？ And what's left of my hair turned purple. Are you even a licensed beautician？

W: Well, sir, we offer a money-back guarantee on all our work, so if you're not completely satisfied...

M: Satisfied？ I'm anything but satisfied. How in the world am I supposed to go to a job interview looking like this？ Forget it. Forget it.

Questions 23 to 25 are based on the conversation you have just heard.

23. Why does the man repeatedly say "That's all"？

24. What does the beautician mean by "You're in good hands"？

25. Why does the man come to this beauty salon？

(20)

A．He doesn't have a clear idea of the complete service.

B．He wants the best service.

C．He just wants to have his hair cut the way he likes.

D．He wants his hair to be trimmed quickly.

听力原文：(Man)Good afternoon. This is Dave's Driveway Construction Company, ready to assist you with all of your driveway needs. How may I help you？

(Woman) Hi. One of your workers came to my house yesterday and gave me an estimate for putting in a new driveway. I'd like to go ahead and have the work done, but I'm not sure what the next step should be.

(Man)Well, you'll need to get a permit from the town for the construction work, and then you can call us back to schedule it for some time next month.

(Woman)I thought you'd be able to start next week—at least that's what your worker told me.

What type of business does the man have？

A．Automobile sales

B．Driveway construction

C．Garbage removal

D．Delivery service

[Scene: Chandler's office, he and Phoebe are there when the phone starts ringing.] Chandler: Can you hear that？ Phoebe: Yeah？ Chandler: See that'll stop when you 1.___________ the phone. Phoebe: Oh. Uh, I'm on. Phoebe: Mr. Bing's office. No I'm sorry, he's 2.__________ right now. Chandler: I'm not in a meeting. I'm right... Whoops. Phoebe: Will he know what this is 3._______________ to？ And he has your number？ All right, I'll see that he 4.______________. Bye bye. Chandler: What？ Phoebe: Ross says hi. Chandler: Ah! Phoebe: This is so fun. All right, what do we do now？ Chandler: Well, now, I actually have to get to work. Phoebe: 5.___________. Okay, I'm gonna be out there. Chandler: Okay. Phoebe: All right. Bye bye. Chandler: Bye bye. Chandler: Yes？ Phoebe: Whatcha doin'？ Chandler: Ooh.

听力原文：M: Hi, Sarah. What's up？

W: Oh, hi. I just got out of a history class. I had to give a presentation.

M: How did it go？

W: Terribly. I'm sure I made a fool of myself.

M: Why？ Weren't you prepared？

W: No, it's not that. 1 just get so embarrassed and nervous whenever 1 have to speak in front of a group of people. I stand up and my Pace gets red and...then I get even more nervous because I know everyone can see me blushing.

M: It is not so bad to blush.

W: But it happens all the time. If the professor asks a question and I know the answer, I'll blush like crazy if he calls oil me. Doesn't that ever happen to you？

M: No, not really. Maybe you should try to forget about the people. Look at something else in the room, like the exit sign.

W: I guess I could try that. But I doubt that it'll help.

M: You know we talked about this in psychology class. Blushing, even though it's involuntary, is more or less a learned behavior.

W: What do you mean？

M: Oh, children hardly ever blush at all. And, among adults, supposedly women blush more than men.

W: I wonder why.

M: l don't know. But I had a friend in high school, Brian Smith. It was really easy to make him blush. He turned red whenever a waitress would ask him for his order.

W: I'm not that bad. Well, I've got to get going for my next class. I'll talk to you later.

(20)

A．She felt embarrassed in class.

B．Her presentation received a poor grade.

C．She had not completed her assignment.

D．She was unable to attend her psychology class.

听力原文：W: Hi. Can I help you？

M: Yeah, I'm looking for a reference book. W: OK. Do you know the title？

M: Well. I'm not exactly sure what I'm looking for. I need information on European demographics.

W: OK, do you just need population statistics, like, total population, male-female ... real basics for demographics？

M: Yeah. Population, literacy rate, uh, let's see ... life expectancy by gender, like if women tend to live longer than men ... things like that.

W: OK, well, I'm pretty sure you can get most—if not all—of those statistics from an atlas.

M: Yeah, but I'm kind of looking for it by city, not by country.

W: I see ...

M: Well, do you know if there are any other reference books I can use for this？

W: Hmmm. Maybe you could tell me what this is for; maybe I can help you better.

M: OK. Geography with Professor Miller and it's sort of an analysis of, uh, urban areas, a comparison of population trends and economic indicators, social indicators ...

W: Did your professor give you any ideas on where to look？

M: No. She just gave us the assignment and I figured I could find what I needed here without too much of a problem.

W: Yeah, it should be easier than this. I mean, I know there's one for North American cities, but I don't think that'll be a big help.

M: Nah.

W: Let's go over to the reference section. Let's take a look around that area and see if anything looks promising.

What does the man need from the library？

A．A research study written by his professor.

B．Demographic information about people living in Europe.

C．Information on research methods in demographics.

D．A specific geography reference book.

【填空题】Gap-filling Directions: Fill in the blanks in the following paragraph. (Chris sees Mr. Jay Twistle outside of the office building and strike up a conversation.) JAY TWISTLE: Taxi! CHRIS GARDNER: Mr. Twistle. JAY TWISTLE: Yeah, hi. CHRIS GARDNER: Hi. Chris Gardner. JAY TWISTLE: Yeah, hi. Listen. What can I do for you？ CHRIS GARDNER: I submitted an application for the intern program about a month ago ... and I would just love to sit with you briefly ... JAY TWISTLE: Listen, I’m going to Noe Valley, Chris. Take care of yourself. CHRIS GARDNER: Mr. Twistle. Actually, I’m on my way to Noe Valley also. How about we s 1 a ride？ JAY TWISTLE: All right, get in. CHRIS GARDNER: All right. So when I was in the Navy, I worked for a doctor who loved to play golf, hours every day ... and I would actually p 2 medical procedures ... when he’d leave me in the office. So I’m used to being in a p 3 where I have to make decisions and ... Mr. Twistle, listen. This is a very important ... JAY TWISTLE: I’m sorry. I’m sorry. This thing’s i 4 . CHRIS GARDNER: I can do it. JAY TWISTLE: No, you can’t. No one can. That’s bullshit. CHRIS GARDNER: No, I’m pretty s 5 I can do it. JAY TWISTLE: No, you can’t. CHRIS GARDNER: Let me see it. Give it here. Oh, yeah. Oh, wow, you really m 6 it up. JAY TWISTLE: Sorry. CHRIS GARDNER: It looks like it works around a swivel, so the center pieces never move. So if it’s yellow in the c 7 , that’s the yellow side. If it’s red in the center, that’s the red side. JAY TWISTLE: Okay. CHRIS GARDNER: So ... You can s 8 down. JAY TWISTLE: Listen, we can drive a 9 all day. I don’t believe you can do this. CHRIS GARDNER: Yeah, I can. JAY TWISTLE: No, you can’t. CHRIS GARDNER: Yes, I can. JAY TWISTLE: No, you can’t. I’m telling you, no one can. See？ That’s all I ever do. You almost have this s 10 . Holy cow. You almost had that one. CHRIS GARDNER: I’m gonna get it. JAY TWISTLE: Look at that. You’re almost there.

听力原文：M: Hi, Sarah, what's up？

W: Oh, hi. I just got out of a history class. I had to give a presentation.

M: How did it go？

W: Terribly. I'm sure I made a fool of myself.

M: Why？ Weren't you. prepared？

W: No, it's not that. I just get so embarrassed and nervous whenever I've to speak in front of a group of people. I stand up and my face gets red and then I get even more nervous because I know everyone can see me blushing.

M: It is not so bad to blush.

W: But it happens all the time. If the professor asks a question and I know the answer, I'll blush like crazy if be calls on me. Doesn't that ever happen to you？

M: No, not really. Maybe you should try to forget about the people. Look at something else in the room, like the exit sign.

W: I guess I could try that. But I doubt it will help.

M: You know we talked about this in psychology class. Blushing, even though it's involuntary, is more or less a learned behavior.

W: What do you mean？

M: Oh, children hardly ever blush at all. And, among adults, supposedly women blush more than men.

W: I wonder why.

M: I don't know. But I had a friend in high school, Brian Smith. It was really easy to make him blush. He turned red whenever a waitress would ask him for his order.

W: I'm not that bad. Well, I've got to get going for my next class. I'll talk to you later.

(20)

A．She is shy when speaking in front of people.

B．She forgot to prepare the class.

C．She made a serious mistake in front of people.

D．She forgot to give a presentation.

M: It's coming along. But I've been staring at the computer screen for hours and my eyes hurt.

W: Yeah Typing the words on the screen really make your eyes dry and tired. You should take a break.

M: I can't. The deadline is approaching.

W: You know, I read about computers and eye problems recently. The article says that they are usually caused by not blinking your eyes enough.

M: Blinking？ I thought I just needed new glasses.

W: when you blink, the movement of closing and opening your eyes, even though it happens really fast relaxes your eyes.

M: That makes sense.

W: People using computer tends to stare at the screen and blink less often than they normally would.

M: That is what I am doing. And I am suffering from the dry eyes.

W: That is one of the typical symptoms. M: But what does it have to do with the computer？

W: The article I read about the office workers found that the workers averagely blink 22 times a minute when relaxed But just 7 times a minute while looking at the text on a computer screen.

M: Wow That's quite a difference.

W: Yeah. So you need to blink your eyes and take a break from the computer

M: I wonder if using some kind of eye-drops will make me feel better.

W: That might help.But the best prescription is to take a break and rest your eyes

M: Ok. Let's go get some coffee. I can finish this later tonight.

(23)

A．Something goes wrong with his computer.

B．He can not finish the documents in time.

C．The computer screen is hurting his eyes.

D．He can not understand the article.

听力原文：M: Hi, Sarah. What's up？

W: Oh, hi. I just got out of a history class. I had to give a presentation.

M: How did it go？

W: Terribly. I'm sure I made a fool of myself.

M: Why？ Weren't you prepared？

W: No, it's not that. I just get so embarrassed and nervous whenever I have to speak in front of a group of people, I stand up and my face gets red and...then I get even more nervous because I know everyone can see me blushing.

M: It is not so bad to blush.

W: But it happens all the time. If the professor asks a question and I know the answer, I'll blush like crazy if he calls on me Doesn't that ever happen to you？

M: No, not really. "Maybe you should try to forget about the people. Look at something else in the room like the exit sign.

W: I guess I Could try that. But I doubt that it'll help.

M: You know we talked about this in psychology class. Blushing, even though it's involuntary, is more or less a learned behavior.

W: What do you mean？

M: Oh, children hardly ever blush at all. And, among adults, supposedly women blush more than men.

W: I wonder why.

M: I don't know. But I had a friend in high school, Brian Smith. It was really easy to make him blush. He turned red whenever a waitress would ask him for his order.

W: I'm not that bad. Well, I've got to get going for my next class. I'll talk to you later.

(20)

A．She felt embarrassed in class.

B．Her presentation received a poor grade.

C．She had not completed her assignment.

D．She was unable to attend her psychology class.