题目内容
（请给出正确答案）
[多选题]
子曰:“质胜文则野,文胜质则史。文质彬彬,然后君子”,下列对这句话理解正确的是（)。
A.质指质地或质朴
B.史喻指华而不实
C.文指文采、才艺
D.彬彬指物相杂却非常均衡
提问人：网友xiayan188
发布时间：2022-01-06
题目内容
（请给出正确答案）
如搜索结果不匹配，请 
您可能会需要：
安装简答题APP，拍照搜题省时又省心！
更多“子曰:“质胜文则野,文胜质则史。文质彬彬,然后君子”,下列对…”相关的问题
第4题
子曰：“质胜文则野，文胜质则史，文质彬彬，然后君子。”中的“文”的恰当英译是（）。
A、柯大卫把 “文”译为：ornamental accomplishments
B、王福林把文”译为：external ornament
C、辜鸿铭把 “文”译为：the results of education
D、苏慧廉把“文”译为：training
第5题
子曰：“质胜文则野，文胜质则史，文质彬彬，然后君子。”中“质”的恰当英译是（）。
A、柯大卫把“质”译成：natural, honest plainness；“文”译为：ornamental accomplishments
B、王福林把“质”译成：nature of benevolence；“文”译为：external ornament
C、辜鸿铭把“质”译成：the natural qualities；“文”译为：the results of education
D、苏慧廉把“质”译成：nature；“文”译为：training
