题目内容 (请给出正确答案)
[主观题]

请使用”跨距逻辑“对以下句段进行译前编辑。 3.1. 据有关研究表明,汽车油耗都与整车的质量大大相关

3.请使用”跨距逻辑“对以下句段进行译前编辑。 3.1. 据有关研究表明,汽车油耗都与整车的质量大大相关,因此节能减排的一项有效措施就是降低汽车质量。 (郑晖, 赵曦雅, ZhengHui, & ZhaoXiya. (2016). 汽车轻量化及铝合金在现代汽车生产中的应用. 锻压技术(2), 1-6.) 3.2. 由于模型误差、环境变化以及其他干扰等诸多不可预见性的因素,在预测位置输出值与实际位置输出值之间则会产生较大的误差,因此需要及时的反馈来对模型进行修正。 (陈文皞,吴建民. (2019). 基于模型预测控制的协作焊接双机械臂轨迹跟踪算法. 轻工机械, 37(1), 55-60.) 3.3.在实际运行过程中,变压器、发动机、发电机等传统电气设备经常出现故障。 其中,在电气自动化系统以及运行过程中,传统的故障诊断方法就是采集并分析变压器油产生的气体,据此进一步判断故障发生的时间、地点。 (肖煜, & 盛彪. (2018). 人工智能与电气自动化有机结合的应用实践. 通讯世界, 342(11), 148-149.)

提问人:网友yjpgmn 发布时间:2022-01-07
参考答案
  抱歉!暂无答案,正在努力更新中……
如搜索结果不匹配,请 联系老师 获取答案
更多“请使用”跨距逻辑“对以下句段进行译前编辑。 3.1. 据有关…”相关的问题
第4题
1)以下哪些是译后编辑常见的错误类型?

A、词序不对

B、命名实体问题

C、译文选词错误

D、数量词问题

点击查看答案
第5题
2)崔启亮、雷学发(2016)根据客户使用文本的目的和对文本译文质量的期望,将文本划分为以下哪几个层次?

A、参考级

B、交流级

C、常规级

D、出版级

点击查看答案
第6题
题目说明:请根据文本分层要求,将下面两段文字进行译前编辑和译后编辑处理。交流级文本翻译段落,请对初始搜狗翻译进行译文译后编辑(至少四处编辑,每处计5分);投稿级文本翻译段落,请首先对原文进行译前编辑(至少两处编辑,每次计5分),再对初始搜狗翻译进行译文译后编辑(至少五处编辑,每处计2分)。 1)交流级文本翻译 原文:自20世纪90年代以来,中国摆脱短缺经济并逐步完成向工业国的转型。随之而来的是工业发展逐步由供给约束走向需求约束时代,尤其是一些重工业部门,比如钢铁、煤炭、水泥、平板玻璃、电解铝等,陆续出现了严重的产能过剩问题。对于中国工业领域,尤其是重工业部门的产能过剩现象及其成因,理论界多有论及,但其研究范围主要聚焦于产能过剩更多源于结构性因素还是体制性因素的探讨。
点击查看答案
第7题
1)投稿级文本翻译(译前编辑+机器翻译+译后编辑),请提交译前编辑后的中文、机器翻译译文、译后编辑后的译文(20’)。 原文:具体来说,成本收益分析是通过全面比较一个公共项目或一项公共政策的全部成本和收益,在判断净收益大小及社会公共福利后来评估项目或政策实施价值的一种方法。成本收益分析作为一种经济决策方法,将成本费用分析法运用于政府部门的计划决策以及公共管理之中,以寻求在公共项目投资决策上如何以最小的成本获得最大的效益,以此提升全社会的公共福利,随着成本收益分析方法的逐渐成熟完善,一些公司也开始运用此方法来进行方案决策。
点击查看答案
第8题
请自行准备一段学术论文摘要,综合采用机器翻译应用技能,将摘要翻译成达到投稿级要求的译文。
点击查看答案
第9题
有关论文投稿准备应注意的事项不包括()

A、题目有创意

B、主题要鲜明

C、论文无定位

D、论据应核实

点击查看答案
第10题
学术期刊在出版论文前,一般都是要作者填写论文版权转让书,以保护出版社和作者的知识产权不受侵犯。

A、错

B、对

C、不一定

D、以上都不正确

点击查看答案
账号:
你好,尊敬的用户
复制账号
发送账号至手机
密码将被重置
获取验证码
发送
温馨提示
该问题答案仅针对搜题卡用户开放,请点击购买搜题卡。
马上购买搜题卡
我已购买搜题卡, 登录账号 继续查看答案
重置密码
确认修改
欢迎分享答案

为鼓励登录用户提交答案,简答题每个月将会抽取一批参与作答的用户给予奖励,具体奖励活动请关注官方微信公众号:简答题

简答题官方微信公众号

警告:系统检测到您的账号存在安全风险

为了保护您的账号安全,请在“简答题”公众号进行验证,点击“官网服务”-“账号验证”后输入验证码“”完成验证,验证成功后方可继续查看答案!

微信搜一搜
简答题
点击打开微信
警告:系统检测到您的账号存在安全风险
抱歉,您的账号因涉嫌违反简答题购买须知被冻结。您可在“简答题”微信公众号中的“官网服务”-“账号解封申请”申请解封,或联系客服
微信搜一搜
简答题
点击打开微信