题目内容（请给出正确答案）

[主观题]

翻译：深圳是中国广东省一座新开发的城市，在改革开放之前，深圳不过是一个渔村

Part Ⅳ（2016年6月英语六级卷二试题）

Translation

Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Answer Sheet 2.

深圳是中国广东省一座新开发的城市，在改革开放之前，深圳不过是一个渔村，仅有三万多人。20世纪80年代，中国政府创建了深圳经济特区，作为实施社会主义市场经济的试验田，如今，深圳的人口已超过1000万，整个城市发生了巨大的变化。到2014年，深圳的人均(per-capita)GDP已达25000美元，相当于世界上一些发达国家的水平。就综合经济实力而言，深圳居于中国顶尖城市之列。由于其独特的地位，深圳也是国内外企业家创业的理想之地。

提问人：网友cl18507496603 发布时间：2022-01-06

参考答案

查看官方参考答案

如搜索结果不匹配，请联系老师获取答案

您可能会需要：

重置密码查看订单联系客服

安装简答题APP，拍照搜题省时又省心！

更多“翻译：深圳是中国广东省一座新开发的城市，在改革开放之前，深圳…”相关的问题

第1题

一座城市，一段记忆，诉说着一个时代的故事。阅读下列材料，回答问题：

材料一东南形胜，三吴都会，钱塘自古繁华。烟柳画桥，风帘翠幕，参差十万人家。云树绕堤沙，怒涛卷霜雪，天堑无涯。市列珠玑，户盈罗绮，竞豪奢。

材料二见题26表

材料三中国社会科学院发布2015年城市竞争力蓝皮书《中国城下竟争力报告NO.13之巨手：托起城市中国新版图》。蓝皮书指出最具综合竞争力城市的排名依次是深圳、香港、上海„„专家解释说，深圳是全国城市中单位面积经济产出最高、创新能力最强的。除经济发展外，深圳亦能兼顾环保。香港经济竞争力整体强健，但“守成有余，创新不足”。一座城市，一段记忆，诉说着一个时代的故事。阅读下列材料，回答问题：材料一东南形胜，三吴都会，钱塘自

点击查看答案

第2题

深圳是一座生态园林城市，全市建成区绿化覆盖率45. 07%，是中国首个（)。A.国家卫生城市B.“全球环境

深圳是一座生态园林城市，全市建成区绿化覆盖率45. 07%，是中国首个()。

A.国家卫生城市

B.“全球环境5 00佳”城市

C.国家园林城市

D.国际花园城市

点击查看答案

第3题

粤港澳大湾区由香港、澳门两个特别行政区和广东省广州、深圳、珠海、佛山、惠州、东莞、中山、江门八个珠三角城市组成，是中国开放程度最高、经济活力最强的区域之一，在国家发展大局中具有重要战略地位（）

点击查看答案

第4题

随着中国的改革开放开始实行，1980年在广东省先后设立了深圳、珠海和汕头经济特区。当初之所以选择广东省的这三个城市作为试点，最主要两个原因是（)。

A、广东的地理位置上接近香港、澳门

B、当时的广东省的经济地位不是很高，即使特区政策失败影响也不会太大

点击查看答案

第5题

英国智库Z／en集团与中国（深圳)综合开发研究院联合发布七大全球金融科技中心城市，中国包含（)的4座上惨城市，全球最多，

A.北京

B.上海

C.杭州

D.深圳

E.成都

点击查看答案

第6题

一、在企业名称翻译过程中，如下翻译方法可供参考：把企业名称拆分为四个部分，即A：企业注册地址；B：

企业专名；C：企业生产对象或经营范围；D：企业的性质。翻译时，A按地名翻译的原则处理；B可音译，也可意译，音译时可按汉语拼音，也可按英语拼写方式；C需意译，两个并列成分一般用符号“&”连接起来；D一般有较固定的翻译方法。例如：中国东方科学仪器进出口公司 China Oriental Scientific Instruments Import & Export ABCD Corporation. 中国科学器材公司 China Scientific Instruments & Materials Corporation. ABCD 1.请尝试翻译出下列不同类型公司的名称。 (1) 中国农业机械进出口联合公司 (2) 广东省外贸实业公司 (3)中国出口信用保险公司 (4)中国人民保险公司 (5) 北京国际电力开发投资公司 (6)中国国际金融有限公司 (7)常州金源铜业有限公司

点击查看答案

第7题

新加坡《联合早报》支出：“新时代中国经济发展经历了三个阶段：第一个阶段是对外开放，让世界进入中国;第二个阶段还是对外开放，但中国开始走向世界;第三个阶段以外是对外开放，中国已经开始改变实际了。”“让世界进入中国”的标志性事件是()？

A.建立深圳等经济特区

B.开发上海浦东新区

C.开放青岛等沿海城市

D.加入世界贸易组织

点击查看答案

第8题

材料：2000年10月，《深圳商报》记者从广东省彩电企业领导座谈会上了解到，当前彩电业平均利润为6%，已经成为名

材料：2000年10月，《深圳商报》记者从广东省彩电企业领导座谈会上了解到，当前彩电业平均利润为6%，已经成为名副其实的微利行业。在这个有康佳、TCL、创维等著名彩电企业首脑们参加的企业会议上，这一利润率没有任何一家企业表示异议。据称，现在25英寸、21英寸彩电已经是“亏本赚吆喝”，不仅无利可图，而且企业还要倒贴成本。能给企业带来利润的是29英寸、34英寸大彩电及新推出的数字电视机。

时间倒退到十年前，中国彩电生产企业平均利润曾经达到50%以上。这使中国彩电行业迅速完成了原始资本积累，向规模和质量要效益。

问题：

点击查看答案

第9题

在2020年广东省及港澳特区城市品牌发展指数得分与排名中，排名第一的是（)。

A.广州

B.深圳

C.香港

D.澳门

点击查看答案

第10题

案例内容：彩电降价到底了没有？2000年10月《深圳商报》记者从广东省彩电企业领导座谈会上了解到，当前彩电业

案例内容：

彩电降价到底了没有？2000年10月《深圳商报》记者从广东省彩电企业领导座谈会上了解到，当前彩电业平均利润为6%，已经成为名副其实的微利行业。在这个有康佳、TCL、创维等著名彩电企业首脑们参加的企业会议上，这一利润率没有任何一家企业表示异议。据称，现在25英寸、21英寸彩电已经是“亏本赚吆喝”，不仅无利可图，而且企业还要倒贴成本。能给企业带来利润的是29英寸、34英寸大彩电及新推出的数字电视机。

时间倒退到十年前，中国彩电生产企业平均利润曾经达到50%以上。这使中国彩电行业迅速完成了原始资本积累，向规模和质量要效益。

点击查看答案

警告：系统检测到您的账号存在安全风险

为了保护您的账号安全，请在“简答题”公众号进行验证，点击“官网服务”-“账号验证”后输入验证码“”完成验证，验证成功后方可继续查看答案！

微信搜一搜

简答题

点击打开微信

警告：系统检测到您的账号存在安全风险

抱歉，您的账号因涉嫌违反简答题购买须知被冻结。您可在“简答题”微信公众号中的“官网服务”-“账号解封申请”申请解封，或联系客服。

微信搜一搜

简答题

点击打开微信