题目内容（请给出正确答案）

[单选题]

“date of dispatch”，正确的翻译为（）。[2007年第一次考试真题]

A.生产日期

B. 发货日期

C. 签证日期

D. 到货日期

提问人：网友cldy309 发布时间：2022-01-06

参考答案

查看官方参考答案

如搜索结果不匹配，请联系老师获取答案

网友答案

查看全部（）

· 有3位网友选择 D，占比33.33%
· 有3位网友选择 B，占比33.33%
· 有2位网友选择 C，占比22.22%
· 有1位网友选择 A，占比11.11%

ABCD

提交我的答案

登录提交答案，可赢取奖励机会。

登录/注册

您可能会需要：

重置密码查看订单联系客服

安装简答题APP，拍照搜题省时又省心！

更多““date of dispatch”，正确的翻译为（）。[2…”相关的问题

第1题

汉译英：“到货港；发货日期”，正确的翻译为：（)A. Port of dispatch; Date of departureB. Port of

汉译英：“到货港；发货日期”，正确的翻译为：()

A. Port of dispatch; Date of departure

B. Port of arrival; Date of departure

C. Port of dispatch; Date of arrival

D. Port of arrival; Date of arrival

点击查看答案

第2题

If a credit indicates that an actual date of dispatch must appear on the air transport document，thed

ocument must contain a separate notation that provides this information. This date of dispatch will beconsidered as the date of shipment. Information contained in the boxes typically titled“for Carrier UseOnly”will not be considered for determining the actual date of dispatch.

If not actual date of dispatch is required by the credit to be shown on the document，the date ofissuance of an air transport document will be deemed to be the date of dispatch，even if the documentshows a flight date and/or a flight number in the box marked“for Carrier Use Only”or similarexpression. If the actual flight date is shown as a separate notation， but is not required by the credit，it will be disregarded in determining the date of shipment.

点击查看答案

第3题

Insurance documents must not bear a date of issuance which is later than the date of loading on boar

d or dispatch or taking in charge of the goods (as applicable) at the place stated in the Credit，unless it appears from the insurance document that the cover is effective at the latest from the date of loading on board or dispatch or taking in charge (as applicable) of the goods at the place stated in the credit.

An insurance document that incorporates an expiry date must clearly indicate that such expiry daterelates to the latest date that loading on board or dispatch or taking in charge of the goods (as applicable )is to occur，as opposed to an expiry date for the presentation of any claims thereunder.

点击查看答案

第4题

汉译英：“有效期限；签发日期；运输方式”，正确的翻译为：（）A.valid period；date of dispatch

汉译英：“有效期限；签发日期；运输方式”，正确的翻译为：（）

A.valid period；date of dispatch; means of transport

B.departure time; issuing date; means of conveyance

C.departure time; date of dispatch; means of conveyance

D.valid period; issuing date;means of transport

点击查看答案

第5题

汉译英：“有效期限；签发日期；运输方式”，正确的翻译为：（)。A．valid period；date of dispatch；mean

汉译英：“有效期限；签发日期；运输方式”，正确的翻译为：()。

A．valid period；date of dispatch；means of transport

B．departure time；issuing date；means of conveyance

C．departure time；date of dispatch；mesns of conveyance

D．valid period；issuing date；means of transport

点击查看答案

第6题

If an electronic record evidencing transport does not indicate a date of shipment or dispatch, the d

ate of ______ of the electronic record will be deemed to be the date of shipment or dispatch. However, if the electronic record bears a notation that evidences the date of shipment or dispatch, the date of the ______ will be deemed to be the date of shipment or dispatch. A notation showing additional data content need not be separately signed or otherwise authenticated.

点击查看答案

第7题

If a credit does not call for an actual date of dispatch, the shipment date in case of shipment by a

ir is:

(1)( ) the date of receipt of goods.

(2)( ) the date of issuance of the AWB.

(3)( ) the actual flight date shown in the box "flight/date" on the AWB.

点击查看答案

第8题

汉译英：“有效期限：签发日期：运输方式”，正确的翻译为：（)。A．valid period; date of dispatch; me

汉译英：“有效期限：签发日期：运输方式”，正确的翻译为：()。

A．valid period; date of dispatch; means of transport

B．departure time; issuing date; eans of conveyance

C．departure time; date of dispatch; means of conveyance

D．valid period; issuing date; means of transport

点击查看答案

第9题

If the credit requires an actual date of dispatch, what field on the AWB would the document checker

examine to meet the above requirement？

(1)( ) The box marked "for carrier use only".

(2)( ) The "date of issuance" of the AWB.

(3)( ) A specific notation of an actual date of despatch.

点击查看答案

第10题

When the ship-owner speeds up his ship and arrives at the destination at an earlier date than stipulated, he can obtain dispatch money from the charterer.

点击查看答案