题目内容（请给出正确答案）

[单选题]

在翻译过程中，译文的洋味不太足的翻译方法称为：（）

A.直译

B.归化翻译

C.传统继承翻译

D.以上说法都不对

提问人：网友zzxxllaa 发布时间：2022-01-06

参考答案

查看官方参考答案

如搜索结果不匹配，请联系老师获取答案

网友答案

查看全部（）

· 有6位网友选择 B，占比33.33%
· 有4位网友选择 A，占比22.22%
· 有2位网友选择 A，占比11.11%
· 有2位网友选择 B，占比11.11%
· 有1位网友选择 C，占比5.56%
· 有1位网友选择 D，占比5.56%
· 有1位网友选择 D，占比5.56%
· 有1位网友选择 C，占比5.56%

ABCD

提交我的答案

登录提交答案，可赢取奖励机会。

您可能会需要：

重置密码查看订单联系客服

安装简答题APP，拍照搜题省时又省心！

更多“在翻译过程中，译文的洋味不太足的翻译方法称为：（）”相关的问题

第1题

在翻译过程中，译文的洋味不太足的翻译方法称为（）

A.直译

B.归化翻译

C.传统继承翻译

D.以上说法都不对

点击查看答案

第2题

在翻译过程中，原文的（）务必复制到译文列。 A.标记；B.格式

点击查看答案

第3题

在翻译过程中,一般都可以在译文语言中找到同原文中某个单词、词组意义部分或完全对等的表达。这种词法翻译策略叫做译法。（）

点击查看答案

第4题

中国学者在翻译西方诗作过程中容易把译文变得更加（）。

A.平实

B.口语化

C.华丽

D.书面化

点击查看答案

第5题

中国学者在翻译西方诗作过程中容易把译文变得更加()。

A.平实

B.口语化

C.华丽

D.书面化

点击查看答案

第6题

在翻译过程中，如果不根据译文的语言习惯，对原文的语序进行调整，就会变成一种机械性的翻译，而不能为目的语读者所接受。这就是我们经常会用到的换序译法。

点击查看答案

第7题

关于东西方的文化差异，下列说法正确的是（)。A．要想让广告译文在译人语社会流传开来，首先就

关于东西方的文化差异，下列说法正确的是()。

A．要想让广告译文在译人语社会流传开来，首先就要使广告译文符合译入语受众的文化心理

B．东西方之价值观念差异最主要表现在西方社会崇尚集体主义，而东方强调个人主义

C．中国人的思维方式是直线式的，西方人的思维方式是螺旋式的

D．在广告翻译过程中，尽量不要采取保留、替代、删减的方法处理有关信息

点击查看答案

第8题

下面说法错误的一项是（)。

A.对译中古今汉语词序应该一致

B.增补是古文翻译的最基本方法

C.直译和意译是对译文的总体分类，在古文今译的时候还有具体的方法

点击查看答案

第9题

下列语句翻译不正确的一项是（）

A.积土成山，风雨兴焉。译文：堆土成为高山，风雨就兴起了

B.断头置城上，颜色不少变。译文：砍下头放在城头上，脸色一点也没有改变

C.臣死且不避，卮酒安足辞！译文：我死都不怕，一杯酒有什么可推辞的

D.轩凡四遭火，得不焚，殆有神护者。译文：项脊轩一共遭过四次火灾，能够不被焚毁，大概是有神灵在保护着吧

点击查看答案

第10题

下列句子的翻译不准确的一项是（）

A.茅飞渡江洒江郊。译文:茅草被风吹起,飞过江,落在对岸江边上。

B.吾庐独破受冻死亦足! 译文:虽然唯独吹破了我的茅屋,自己受冻而死就足够了!

C.心忧炭贱愿天寒。译文:心里却担心炭卖不出去而希望天气更寒冷。

D.有孙母未去。译文:他的母亲还没有离去。

点击查看答案

警告：系统检测到您的账号存在安全风险

为了保护您的账号安全，请在“简答题”公众号进行验证，点击“官网服务”-“账号验证”后输入验证码“”完成验证，验证成功后方可继续查看答案！

微信搜一搜

简答题

点击打开微信

警告：系统检测到您的账号存在安全风险

抱歉，您的账号因涉嫌违反简答题购买须知被冻结。您可在“简答题”微信公众号中的“官网服务”-“账号解封申请”申请解封，或联系客服。

微信搜一搜

简答题

点击打开微信