【判断题】汉英文化意象的差异, 往往会构成翻译的主要障碍。例如, 汉英文化中对“狗”产生的意象就不同。

___。 根据翻译的题材不同，翻译可分为_________________。 根据源语和目的语不同，翻译可分为_________________。 根据翻译翻译时采取的文化姿态的不同，翻译可分为_________________。 根据源语和目的语在语言向时尚的关系，翻译可分为_________________。 我国翻译家严复提出的翻译标准是_________________。 美国翻译理论家奈达提出的翻译标准是_________________。 英国翻译理论家纽马克提出的翻译标准是_________________。 在汉英翻译过程中，应将_________________结合起来，不能总是使用一种方法。

A.乡村景观意象

B.乡村文化意象

C.乡村生态意象

D.乡村传统意象

A.每一种原始意象都是关于人类精神和人类命运的一块碎片

B.原始意象包含着我们祖先的历史中重复了无数次的欢乐和悲哀的残余

C.原始意象是人们有意识保留下来的记忆

D.原始意象反映的古代物质文化、制度文化和精神文化的内涵

《黄土地》是一部经典影片，它将造型、色彩以及文化反思的意象结合得天衣无缝。()