举例说明汉语语法组合规则的演变。

①英语meat原指食物，现指食用的肉类。

②俄语Ливо原指一切饮料，现指啤酒。

③英语bird原指幼鸟，现指鸟。

④英语knave原指男孩、小伙子，现指流氓、无赖、恶棍。

⑤“臭”原指一切气味，现指臭味。

⑥“墨水”原指写字用的黑色液体，现指写字用的各种颜色的液体。

⑦俄语глаз原指鹅卵石，现指眼睛。

⑧“涕”原指眼泪，现指鼻涕。