题目内容
（请给出正确答案）
[单选题]
【多选题】This is an “egg-and-hen” question.下列哪些译文是正确的译文（)
A.这是一个长期争论不休的问题。
B.这是一个“先有鸡还是先有蛋”的问题。
C.这是一个鸡蛋的问题。
D.这不是一个问题。
提问人：网友testdoud
发布时间：2022-01-07
如搜索结果不匹配，请 
A、glad at
B、confused about
C、irritated by
D、satisfied with
题目内容
（请给出正确答案）
您可能会需要：
安装简答题APP，拍照搜题省时又省心！
更多“【多选题】This is an “egg-and-hen” …”相关的问题
第3题
【单选题】下列译文中哪个译文属于Shakespeare put his hometown on the map的意译？（ ）
A、莎士比亚把他的家乡放在了地图上。
B、在地图上可以找到莎士比亚的家乡。
C、莎士比亚使他的家乡声名远扬。
第4题
【单选题】下列短语中的哪个翻译不属于直译？（ ）
A、将crocodile tears译为“鳄鱼的眼泪”
B、将“纸老虎”译为scarecrow。
C、将“一国两制”译为one country, two systems。
第6题
【判断题】英国翻译理论家Peter Newmark所说的“Translation should be as literal as is possible, as free as is necessary”意思是说翻译时要直译尽其能,意译按其需。( )
