题目内容（请给出正确答案）

[主观题]

【单选题】下列对归化法理解正确的是______。

A、归化法“采取民族中心主义的态度, 使外语文本符合译入语的文化价值观, 把原作者带入译入语文化”

B、归化法接受外语文本的语言及文化差异, 把读者带入外国情景, 要求译者向作者靠拢

C、在翻译的过程中归化是第一位的, 异化是第二位的

提问人：网友cyctom 发布时间：2022-01-07

参考答案

抱歉！暂无答案，正在努力更新中……

如搜索结果不匹配，请联系老师获取答案

您可能会需要：

重置密码查看订单联系客服

安装简答题APP，拍照搜题省时又省心！

更多“【单选题】下列对归化法理解正确的是______。”相关的问题

第1题

10. “归化”和“异化”这对翻译术语是由美国著名翻译理论学家劳伦斯·韦努蒂（Lawrence Venuti）于1995年在《译者的隐身》中提出来的。他在这本书中，追溯了两种翻译理论和策略的由来与发展，即以通顺和“本土化” 为目标的______和以“非本土化”为目标的______。

A.异化法(foreignization)、归化法(domestication)

B.归化法(domestication)、异化法(foreignization)

C.异化法(domestication)、归化法(foreignization)

D.归化法(foreignization)、异化法(domestication)

点击查看答案

第2题

下列表述正确的有:

A.‘意译’多指文字和理解上的改动,注重意思的传达

B.‘归化’强调的是调和文化间的差异

C.‘动态对等’强调的是读者的感受和反应

D.三者都是为了翻译能更好地适应译入语文化,为更多读者所接受。

点击查看答案

第3题

水平角的测设通常采用（）。

A.盘左盘右分中法

B. 归化法

C. 盘左盘右分中法和归化法两种

点击查看答案

第4题

说明用归化法测设角度的原理。

点击查看答案

第5题

文学翻译中的“归化”现象，就是尽量地用译语国的文化和审美习惯将原作国的文化和审美习惯“吞没”。

A．错误

B．正确

点击查看答案

第6题

试述归化法放样与直接放样的异同？

点击查看答案

第7题

将对文本的理解看成是对作者的理解，这是()。

A.文本中心主义

B.读者中心主义

C.作者中心主义

D.世界中心主义

点击查看答案

第8题

以下哪种方法是坡度线的放样方法()。

A.归化法

B.水平视线法

C.盘左盘右取平均法

D.极坐标法

点击查看答案

第9题

归化法放样水平角中,垂距计算式是（）

A.D·Δβ＂/ρ＂

B.D·ρ＂/Δβ＂

C.ρ＂·Δβ＂/

D.D/ρ＂·Δβ＂

点击查看答案

第10题

法的社会作用主要体现在（)。A.强制作用B.告示作用C.执行社会公共职能D.归化作用

法的社会作用主要体现在()。

A.强制作用

B.告示作用

C.执行社会公共职能

D.归化作用

点击查看答案

警告：系统检测到您的账号存在安全风险

为了保护您的账号安全，请在“简答题”公众号进行验证，点击“官网服务”-“账号验证”后输入验证码“”完成验证，验证成功后方可继续查看答案！

微信搜一搜

简答题

点击打开微信

警告：系统检测到您的账号存在安全风险

抱歉，您的账号因涉嫌违反简答题购买须知被冻结。您可在“简答题”微信公众号中的“官网服务”-“账号解封申请”申请解封，或联系客服。

微信搜一搜

简答题

点击打开微信