题目内容
（请给出正确答案）
[单选题]
傅雷关于翻译的主张是（）。
A.翻译只需达意
B. 翻译只需传神
C. 既要达意、又要传神
D. 无需达意，亦无需传神
提问人：网友docddl
发布时间：2022-01-06
如搜索结果不匹配，请 
A.翻译只需达意
B.翻译只需传神
C.既要达意、又要传神
D.无需达意，亦无需传神
题目内容
（请给出正确答案）
您可能会需要：
安装简答题APP，拍照搜题省时又省心！
更多“傅雷关于翻译的主张是（）。”相关的问题
第2题
阅读《纪念傅雷》的一段文字，回答问题。 可是，我不敢同他谈翻译技术，因为我们两人的翻译方法不很相
阅读《纪念傅雷》的一段文字，回答问题。
可是，我不敢同他谈翻译技术，因为我们两人的翻译方法不很相同。一则因为他译的是法文著作，从原文译，我译的都是英文转译本，使用的译法根本不同。二则我主张翻译只要达意，我从英文本译，只能做到达英译本的意。英译本对原文本负责，我对英译本负责。傅雷则主张非但要达意，还要求传神。他屡次举过一个例。他说：莎士比亚的《哈姆雷特》第一场有一句“静得连一个老鼠的声音都没有”。但纪德的法文译本。这一句却是“静得连一只猫的声音都没有”。他说：“这不是译错，这是达意．这也就是传神。”我说，依照你的观念，中文译本就应该译作“鸦雀无声”。他说“对”。我说：“不行，因为莎士比亚时代的英国话中不用猫或鸦雀来形容静。”
这是一段什么描写？有什么作用？
“傅雷则主张非但要达意，还要求传神”，这表现了傅雷什么性格特点？
这段文字与全文表现的傅雷的性格是什么关系？
请帮忙给出每个问题的正确答案和分析，谢谢！
第4题
下列选项表述正确的一项是（）
A.《傅雷家书》中傅雷素来主张教育的原则，即父母应该给孩子的人生信条是：先为艺术家，次为人，再为钢琴家，终为音乐家
B.《傅雷家书》中，傅雷希望儿子做一个坚强的人，做到胜不骄败不馁，宠辱不惊，得失泰然，并以雨果的长篇小说《约翰・克利斯朵夫》中的克利斯朵夫来激励儿子
C.《傅雷家书》是一部苦心孤诣的教子篇。傅雷的大儿子傅聪最后成为了翻译大师，小儿子成为了钢琴大师
D.傅雷教育儿子待人要谦虚，做事要严谨。他最不赞成自己责备自己而不表现
第5题
根据《纪念傅雷》这篇文章，下面有关傅雷“怒”的说法错误的是()。
A.“一怒”是在昆明“不知怎么一回事”和滕固吵翻了，竟一怒之下回上海去了
B.“一怒”是作者与傅雷关于翻译方法和黄宾虹画的争论，讨论的都是学术问题
C.“二怒”是作者与傅雷关于翻译方法和黄宾虹画的争论，讨论的都是学术问题
D.“最后一怒”导致轻生
第6题
根据《纪念傅雷》这篇文章，下面有关傅雷“怒”的说法错误的是（）
A.“一怒”是在昆明“不知怎么一回事”和滕固吵翻了，竟一怒之下回上海去了
B.“一怒”是作者与傅雷关于翻译方法和黄宾虹画的争论，讨论的都是学术问题
C.“二怒”是作者与傅雷关于翻译方法和黄宾虹画的争论，讨论的都是学术问题
D.“最后一怒”导致轻生
