题目内容
（请给出正确答案）
[主观题]
翻译的归化与异化是完全对立的。
提问人：网友pengshuo
发布时间：2022-01-07
如搜索结果不匹配，请 
A.异化法(foreignization)、归化法(domestication)
B.归化法(domestication)、异化法(foreignization)
C.异化法(domestication)、归化法(foreignization)
D.归化法(foreignization)、异化法(domestication)
题目内容
（请给出正确答案）
您可能会需要：
安装简答题APP，拍照搜题省时又省心！
更多“翻译的归化与异化是完全对立的。”相关的问题
第1题
10. “归化”和“异化”这对翻译术语是由美国著名翻译理论学家劳伦斯·韦努蒂（Lawrence Venuti）于1995年在《译者的隐身》中提出来的。他在这本书中，追溯了两种翻译理论和策略的由来与发展，即以通顺和“本土化” 为目标的______和以“非本土化”为目标的______。
第3题
_____________refers to the target-culture-oriented translation and _____________ is a source-culture-oriented translation.
A、Domestication（归化）, free translation（意译）
B、Foreignization（异化）, domestication（归化）
C、Domestication（归化）, foreignization（异化）
D、Foreignization（异化）, literal translation （直译）
第4题
Chinese-English Translation．（），尊重源语的语法规范。但归化和异化更加强调文化因素，它所涉及的主要是文化立场问题，直译、意译则侧重语言操作问题。随着国际文化交流的扩大和加深，翻译中的“异化”和“归化”处于相对的、动态的概念，无论是在理论探讨还是在翻译实践上，都将需要正视和探讨
第5题
【单选题】下列对归化法理解正确的是______。
A、归化法“采取民族中心主义的态度, 使外语文本符合译入语的文化价值观, 把原作者带入译入语文化”
B、归化法接受外语文本的语言及文化差异, 把读者带入外国情景, 要求译者向作者靠拢
C、在翻译的过程中归化是第一位的, 异化是第二位的
第6题
美国著名翻译理论学家劳伦斯·韦努蒂（Lawrence Venuti)于1995年在《译者的隐身》中提出的以“非本土化”为目标的翻译理论是（）。
A.异化法
B.归化法
C.直译法
D.意译法
第8题
下列对翻译分类的表述错误的是（)。A.根据翻译活动所涉及的语言分为语内翻译和语际翻译B.根据活
下列对翻译分类的表述错误的是()。
A.根据翻译活动所涉及的语言分为语内翻译和语际翻译
B.根据活动方式分为归化翻译和异化翻译
C.根据翻译主体的性质分为人工翻译和机器翻译
