【连线题】1. 下列为一保健食品产品说明书中标题部分的翻译，请将相对应的部分正确匹配。

(一)文言文阅读。阅读下文，完成10-13题。(10分)2016桂林中考语文真题及答案)

言志①

《论语》

颜渊、季路侍②。子曰：“盍③各言尔志?”子路曰：“愿车马、衣轻裘④，与朋友共，敝之而无憾⑤。”颜渊曰：“愿无伐⑥善，无施⑦劳。”子路曰：“愿闻子之志。”子曰：“老者安之，朋友信之，少者怀之。”

【注释】①本文是《论语》一书中《公治长》篇的“颜渊”章，标题系编选者所知。②颜渊、季路：孔子的两个学生，季路即子路。侍：古代后辈陪从在尊长者之旁叫做侍。③盍：何不。④裘：轻暖的皮袄。⑤憾：遗憾。⑥伐：夸耀。⑦施：表白。

10.下列加点词语解释有误的一项是( )

A.盍各言尔志(助词，无义) B.衣轻裘(名词活用为动词，穿)

C.敝之而无憾(弄坏，使……破旧) D.无施劳(功劳)

11.下列句子中“之”字的用法，不同于其它三项的是()

A.属予作文以记之 B.愿闻子之志

C.策之不以其道 D.万钟则不辨礼仪而受之

12.请将“老者安之，朋友信之，少者怀之”一句翻译成现代汉语。(4分)

13.“言为心声”，本篇虽只写了孔子师徒三人的简短对话，却可由此窥见他们不同的心志。请结合文中内容简析其中一个人的性格特点。(2分)

①越國以鄙遠，君知其難也。焉用亡鄭以陪鄰?(《左傅·僖公三十年》)

②夫夫婦婦，所謂順也。(《左傳·昭公元年》)

③南容三復白圭，孔子以其兄之子妻之。(《論語·先進》)

④禹行而舜趨，是子張氏之賤儒也。(《荀子·非十二子》)

⑤四方之士來者，必廟禮之。(《國語·越語上》)

⑥吾不能以春風風人，吾不能以夏雨雨人，吾窮必矣!(《說苑·貴德》)

⑦秦燔書禁學，濟南伏生獨壁藏之。漢興亡失，求得二十九篇，以教齊魯之間。(《漢書·藝文志》)

⑧屈伸之志，詳略之文，皆應之，吾以其近近而遠遠、親親而疏疏也。亦知其貴貴而賤賤、重重而輕輕也。有知其厚厚而薄薄、善善而惡惡也。有知其陽陽而陰陰、白白而黑黑也。(《春秋繁露·楚莊王第一》)

⑨逐馬鳴鑣，魚跨麋角。(枚乘《七發》)

⑩狐死首丘，代馬依風。(《後漢書·班超傳》)

(1)小大之獄，(雖)不能察，必以情。(《左傅·莊公十年》)

(2)其子趨而往視之，苗(則)槁矣。(《孟子·公孫丑上》)

(3)不戰(而)屈人之兵，善之善者也。(《孫子·謀攻》)

(4)彼節者有間，(而)刀刃者無厚。(《莊子·養生主》)

(5)子(即)反國，何以報寡人?(《史記·晉世家》)

(6)諸樊知季子札賢而不立太子，(以)次傳三弟，欲卒致國於季子札。(《史記·刺客列傅》)

(7)遂(爲)義帝發喪，臨三日。(《史記·高祖本紀》)

(8)窮急愁苦而不上救，則民不樂生;民不樂生，(尚)不避死，安能避罪?(《(漢書·董仲舒傳》)

(9)勿以惡小(而)為之，勿以善小(而)不爲。(《三國志·蜀書·先主傳》裴注引《諸葛亮集》)

(10)始知文章合(爲)時而著，歌詩合(爲)事而作。(白居易《與元稹書》)

(11)故爲之說，(以)俟夫觀人風者得焉。(柳宗元《捕蛇者說》)

(12)夫夷(以)近，則遊者衆;險(以)遠，則至者少。(王安石《遊褒禪山記》)

【简答题】1.比较每句后的两个译文，请从中选出更好的译文并简要说明理由。 (1) No less than fifty people attended the negotiation between the two companies. 译文一：不少于50人参加了两公司之间的谈判。 译文二：多达50人参加了两公司之间的谈判。 (2) Suddenly he heard a sound behind him, and he realized he was not alone in the office. 译文一：他突然听到背后有声响，便立刻意识到办公室里还有别人。 译文二：他突然听到背后有声响，便立刻意识到他不是办公室里的唯一的一个人。 (3) Now he certainly wouldn’t remember to come to the meeting. 译文一：这会儿他准把开会的事给忘了。 译文二：这会儿他准不会记住开会的事了。 (4) More often than not, you may find some businessman too busy or perhaps too rushed to greet you. 译文一：经常地，你会碰到一个本身太忙或赶着办事而没法跟你打招呼的商人。 译文二：极少时间地，你会碰到一个本身非常忙或赶着办事而跟你打招呼的商人。 (5) He wishes to live a life free from care. 译文一：他想过一种无忧无虑的生活。 译文二：他想过一种不受任何干扰的生活。 (6) 非本公司员工禁止入内。 译文一：You are forbidden to come into the office if you are not the staff of the company. 译文二：Staff only! (7) 不许践踏草坪 译文一：Don’t tread on the grass. 译文二：Keep off the grass. (8) 油漆未干。 译文一：Wet paint. 译文二：The paint is not dry.

A、比喻

B、拟人

C、双关