题目内容（请给出正确答案）

[多选题]

下列哪几条原则是广告翻译应该遵循的原则？()

A.精于心,简于形

B.巧用并列句,增强感染力

C.字对字逐字翻译

D.传其意,达其味

提问人：网友xiayan188 发布时间：2022-01-07

参考答案

查看官方参考答案

如搜索结果不匹配，请联系老师获取答案

网友答案

查看全部（）

· 有5位网友选择 C，占比62.5%
· 有2位网友选择 D，占比25%
· 有1位网友选择 A，占比12.5%

ABCD

提交我的答案

登录提交答案，可赢取奖励机会。

您可能会需要：

重置密码查看订单联系客服

安装简答题APP，拍照搜题省时又省心！

更多“下列哪几条原则是广告翻译应该遵循的原则？（)A、精于心,简于…”相关的问题

第1题

广告文案创作在传播商品信息的同时不可避免地包含了（）的某些主观因素。

A. 厂家

B. 消费者

C. 创作者

D. 广告公司

点击查看答案

第2题

【判断题】在广告语的翻译中，“忠实”应该为翻译的第一原则，译文不能抛离原文信息而采取改写的方式。

点击查看答案

第3题

关于印刷的推广资料,下列描述哪项是不正确的:A.科学或医学文章的翻印本在单独使用时,因其并非

关于印刷的推广资料,下列描述哪项是不正确的:

A.科学或医学文章的翻印本在单独使用时,因其并非由制药公司制作,所以不构成药品推广材料

B.如果将科学或医学文章的翻印本连同其他由制药公司制作的文件一道发送到医疗卫生专业人士手中,则这些翻印本即转变成为药品推广材料

C.提示病人如何服药的提示性广告

D.对任何选自于某论文或研究报告、并被包含在药品推广材料中,或与推广材料一起被发送给相对人的非文字信息(包括图表、示图、照片或者表格等)的翻印,推广人均须清楚地注明出处,且翻译应忠实于原文

点击查看答案

第4题

下列关于译名及外文单词的说法正确的是（）。

A. 对于知名人物的译法要采用约定俗成的说法

B. 外文的书名、报刊名等译成中文后不需要加书名号

C. 外文中的人名、地名翻译成中文后，每次出现时都需要在中文译文后加注外文原文

D. Laser的标准译法是“激光”，而不是“镭射”

点击查看答案

第5题

【判断题】虽然广告具有ACCA功能（Awareness, Comprehension, Conviction, Action），广告翻译时，译者却不需要考虑这些功能。

点击查看答案

第6题

【判断题】某公益广告“关注孩子，不要关住孩子”的译文为Let Children Work AND Play, Not Let Work END Play。其中work and play出自英文谚语All work and no play makes Jack a dull boy。

点击查看答案

警告：系统检测到您的账号存在安全风险

为了保护您的账号安全，请在“简答题”公众号进行验证，点击“官网服务”-“账号验证”后输入验证码“”完成验证，验证成功后方可继续查看答案！

微信搜一搜

简答题

点击打开微信

警告：系统检测到您的账号存在安全风险

抱歉，您的账号因涉嫌违反简答题购买须知被冻结。您可在“简答题”微信公众号中的“官网服务”-“账号解封申请”申请解封，或联系客服。

微信搜一搜

简答题

点击打开微信