题目内容
（请给出正确答案）
[判断题]
归化,就是不考虑原文的内容和形式,而用读者熟悉的语言和形式来翻译,尽可能地达到原文的意义和功能。
提问人：网友chenwenyi963
发布时间：2022-01-06
题目内容
（请给出正确答案）
如搜索结果不匹配，请 
您可能会需要：
安装简答题APP，拍照搜题省时又省心！
更多“归化,就是不考虑原文的内容和形式,而用读者熟悉的语言和形式来…”相关的问题
第1题
某翻译部门现有3名员工，有3种不同语言的资料需要翻译。3名人员均掌握3种语言，熟悉程度均不相同，其翻译时间如下表所示。要求3名员工至少安排一件翻译任务，求部门如何安排翻译任务，使全部翻译完成的总时间最少？ 表 1 各人员完成不同翻译任务所需时间 单位（小时） 英语 法语 日语 甲 5 8 9 乙 12 10 9 丙 11 11 13
第2题
阅读材料，回答问题。(12分)
洋务运动时期，奕诉说：“欲悉各国情形，必先谙其语言文字，方不受人欺蒙……中国道无熟悉夕卜.国语言文字之人，恐无以悉其底蕴。”李鸿章认为“中国欲自强，则莫如学习外国利器，欲学外国利器，则莫如觅制器之器，师其法而不必尽用其人”。洋务派在‘‘求强，，的实跋活动中由得出“必先富而后能强”的结论。左宗棠提出：“欲防海之害而收其利，非整理水师不可;欲整理水师，非设局监造轮船不可。”后人评价，其求富举措尚有可嘉，其自强之道实属可训，其失败结局令人可悲。
——摘编自中国史学会主编《洋务运动》
概括洋务运动的主要内容及失败原因。
第3题
关于计算机语言，下列说法不正确的是_____。
A、汇编语言和机器语言是以指令为单位来编写程序
B、高级语言是以语句为单位来编写程序，一条语句相当于若干条指令(或者说一条语句可用若干条指令来实现)
C、面向对象语言或可视化构造语言是以对象(类)为单位来编写程序，一个对象相当于若干条语句((或者说一个对象可用若干条语句来实现)
D、其他说法有不正确的
第5题
I put on my clothes by the light of a half-moon just setting, whose rays streamed through the narrow window near my bed. 哪种译文更好？
A、我趁着正要落下去的半个月亮光穿上了衣服，月光从小床旁边窄窄的窗子射了进来。
B、一轮残月渐渐西坠，月光透过小床旁边的一扇狭窄的窗子射了进来，我趁着月光穿上了衣服。
第6题
At present people have a tendency to choose the safety of the middle-ground reply. 哪个译文更顺畅？
A、现在人们都倾向于选择不偏不倚回答问题的安全。
B、现在，人们都倾向于采取一种不偏不倚的态度来回答问题，因为它安全，不招风险。
第7题
英文：Energy can neither be created nor destroyed, a universally accepted law. 译文：能量既不能创造也不能消灭，这是一条普遍公认的规律。 译文中用到了短语分译的方法。
第9题
【单选题】He has been ill for many years. He died in loneliness finally. 选出更好的汉译。
A、他病了很多年。他最终在孤独中死去。
B、他生病多年后孤独的死去。
