题目内容
（请给出正确答案）
[单选题]
既然不是非要用转译也可以正确表达句子，为什么在很多时候还要用转译？
A.可以表达更通顺自然，符合译文读者的表达的习惯
B.可以避免一些意义正确但是读起来生硬晦涩的表达。
C.用其他的翻译方法和思路也可以正确表达出原句的意义，但是表达的效率和效果没有用转译好。
D.其他的翻译方法和思路也能达到较好的效率和效果，但是转译提供了一种新的视角，增加了选择的多样性。
提问人：网友guiwufeifei
发布时间：2022-01-07
题目内容
（请给出正确答案）
如搜索结果不匹配，请 
您可能会需要：
安装简答题APP，拍照搜题省时又省心！
更多“既然不是非要用转译也可以正确表达句子，为什么在很多时候还要用…”相关的问题
第1题
英语中的抽象单词“transportation, elegancy, jealousy"在翻译中可以翻译成”运输工具，傲慢态度，嫉妒心理“，这是因为汉语表达倾向于具象型思维，包含具体形象的汉语译文一般更符合汉语表达。
第2题
城市总体规划文本在表达句式上如何体现政策特征，哪些说法是不对的？
A.将抽象指标“转译“为政策语言
B.多用祈使句、无主句
C.准确表达城市规划的目的、措施、行动等
D.要多用技术性的表达以体现城市规划的科学性
第3题
真核生物基因表达调控是（)。A．多级调控B．单级调控C．mRNA的调控D．仅为蛋白质转译水平的调控E．基
真核生物基因表达调控是()。
A．多级调控
B．单级调控
C．mRNA的调控
D．仅为蛋白质转译水平的调控
E．基因水平的调控
第5题
在专业书刊中，微生物的基因名称须用3个大写（正体)英文字母表达，而基因的表达产物则要用3个小写（斜体)英文字
在专业书刊中，微生物的基因名称须用3个大写(正体)英文字母表达，而基因的表达产物则要用3个小写(斜体)英文字母表达。( )
