题目内容 （请给出正确答案）
[判断题]

如果准备翻译的文献是宏大篇章，翻译之前可以先尝 试翻译一部分，找准翻译的语言表达风格。也可以请同行对试译部分 提出意见和建议，通过反复修改，确定翻译基调。

提问人：网友zimuqingyang 发布时间：2022-01-07
参考答案
查看官方参考答案
如搜索结果不匹配，请 联系老师 获取答案
网友答案
查看全部（）
  • · 有6位网友选择 错，占比66.67%
  • · 有3位网友选择 对，占比33.33%
匿名网友 选择了错
[19.***.***.167] 1天前
匿名网友 选择了对
[33.***.***.98] 1天前
匿名网友 选择了错
[152.***.***.84] 1天前
匿名网友 选择了对
[108.***.***.2] 1天前
匿名网友 选择了对
[24.***.***.112] 1天前
匿名网友 选择了错
[235.***.***.193] 1天前
匿名网友 选择了错
[243.***.***.111] 1天前
匿名网友 选择了错
[178.***.***.17] 1天前
匿名网友 选择了错
[93.***.***.221] 1天前
加载更多
提交我的答案
登录提交答案，可赢取奖励机会。
您可能会需要：
您的账号：，可能会需要：
您的账号：
发送账号密码至手机
发送
重置密码 查看订单 联系客服
安装简答题APP，拍照搜题省时又省心！
更多“如果准备翻译的文献是宏大篇章，翻译之前可以先尝 试翻译一部分…”相关的问题
第1题
机器翻译是人工智能技术中一个重要分支，通过专门的翻译软件或者网站可以进行多语言之间的翻译。现在的机器翻译技术（）

A. 可以翻译部分语句但尚未达到准确翻译文章的实用阶段

B. 完全可以进行各种翻译，现在国际会议中的同声翻译都是通过机器翻译的

C. 只能翻译单词，不能翻译语句

D. 完全处于试验阶段，不论是单词还是语句都无法翻译

点击查看答案
第2题
下列句子翻译不准确的是哪一项?
A．“故天将降大任于是人也。” 翻译：所以，当上天要把重大的使命降临在这个人身上的时候。

B．“必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤。” 翻译：一定会先使他的内心痛苦，使他的筋骨劳累，使他忍饥挨饿。

C．“空乏其身，行拂乱其所为。” 翻译：使他空虚疲乏，使他的思想和行为被扰乱。

D．“所以动心忍性，曾益其所不能。” 翻译：用这样的方式来使他的内心受到震动，让他的性格变得更加坚韧，增加他原本不具备的才能。

点击查看答案
第3题
【单选题】下列哪一项不属于机器翻译（Machine Translation）工具？（ ）

A、翻译记忆

B、Google翻译

C、便携式口译机

点击查看答案
第4题
只有当程序执行时才将源程序翻译成机器语言，并且一次只能翻译一行语句，边翻译边执行的是（ ）程序，把汇编语言源程序转变成机器语言程序的过程是（ ）程序。 Ⅰ编译 Ⅱ 目标 Ⅲ 汇编 Ⅳ 解释

A、Ⅰ和 Ⅱ

B、Ⅳ 和 Ⅱ

C、Ⅳ 和Ⅰ

D、Ⅳ 和 Ⅲ

点击查看答案
第5题
通过教会学生制作网格图、树形图、词束网络等方式，可以帮助学生掌握文章的逻辑结构关系，理清文章的脉络，提炼并突出主题思想，是写作能力培养的一种重要教学策略。
点击查看答案
第6题
在培养翻译工作者专业能力训练时，需要有适合译者水平的中外文拟翻译资料、必要的翻译理论指导、专业的翻译导师的指点、模拟的翻译者工作环境和情景，在这样的环境下，学生会很快学会外语思维。
点击查看答案
第7题
日本的俳句讲究有季语，要押韵，中国的“汉俳”也是押韵的，诗味儿更浓。
点击查看答案
第8题
主要是不进入翻译情景，看不到说话人动作、 表情等，没有语言辅助要素的参与，只凭借声音信息来翻译。这是同声传译训练的高级阶段，这对译者来说是更加困难的翻译。
点击查看答案
第9题
文学翻译主要包括 通读原作、了解作者、了解作品的历史背景和作者写作时的社会背 景、读与作品相关的评论。通过这些准备，把握作者叙述过程中要表达的文化内涵、心理内涵，这样才能真正把握作品，在翻译一语双关、隐喻的语句、段落时才能找到最准确的表达。
点击查看答案
粘贴 取消
立即搜索
APP特色功能 语音搜题 APP特色功能 拍照搜题
账号：
你好，尊敬的用户
复制账号
首页 考试指南 我的
发送账号至手机
密码将被重置
获取验证码
发送
温馨提示
该问题答案仅针对搜题卡用户开放，请点击购买搜题卡。
马上购买搜题卡
我已购买搜题卡， 登录账号 继续查看答案
重置密码
确认修改
欢迎分享答案

为鼓励登录用户提交答案，简答题每个月将会抽取一批参与作答的用户给予奖励，具体奖励活动请关注官方微信公众号：简答题

简答题官方微信公众号

警告：系统检测到您的账号存在安全风险

为了保护您的账号安全，请在“简答题”公众号进行验证，点击“官网服务”-“账号验证”后输入验证码“”完成验证，验证成功后方可继续查看答案！

微信搜一搜
简答题
点击打开微信
警告：系统检测到您的账号存在安全风险
抱歉，您的账号因涉嫌违反简答题购买须知被冻结。您可在“简答题”微信公众号中的“官网服务”-“账号解封申请”申请解封，或联系客服。
微信搜一搜
简答题
点击打开微信